?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Вернулась из Эстонии. Готовлю несколько фоторепортажей. 
Так получилось, что к полудню почти все было отснято. Это и правильно. Потом при съемках монастыря Биргиттинок пришлось воевать с солнцем. Оно всегда светило в кадр, либо создавало яркие тени. 

Однако, Старого Таллина наконец-то не будет. Зато, по вашим просьбам немного цветастых поездов и паровоз, останки крепости Петра Великого на полустрове Виимси. И бонусом прекрасное побережье полуострова, полосатое море, кайтсерферы, старинное кладбище, лес мачт яхт в Пирите, рыбацкий музей и даже лоцманская станция.  

Ждите! Сегодня уже кое- что будет.

Комментарии

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
v_itaku
7 окт, 2012 14:10 (UTC)
да-да, жду)
oksa_sun
7 окт, 2012 15:02 (UTC)
Уже готово. Смотрите свежий пост http://oksa-sun.livejournal.com/66091.html
tibuke
7 окт, 2012 18:54 (UTC)
"Пирита" не склоняется, поэтому "лес мачт яхт в Пирита" :)
oksa_sun
7 окт, 2012 18:59 (UTC)
Pirita не склоняется, а в русифицированном варианте должно склоняться, также как Tallinn не склоняется, но мы же говорим в Таллинне... Или я не права?
tibuke
7 окт, 2012 19:07 (UTC)
По этой логике должны склоняться, например, Хельсинки, Турку, Осло, Бордо и прочие иностранные названия.
oksa_sun
7 окт, 2012 19:15 (UTC)
Здесь не логика, здесь правило.
Названия, оканчивающиеся на -о, -е, -и, -ы действительно не склоняются.
Однако. иноязычные названия на -а склоняются без проблем за исключением сложных итальянских многословных названий.
В Пирите и в районе Пирита будет верным.

tibuke
7 окт, 2012 19:20 (UTC)
А грамота.ру (gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_90) говорит, что эстонские и финские названия не склоняются.

Edited at 2012-10-07 19:22 (UTC)
oksa_sun
7 окт, 2012 19:30 (UTC)
Грамота вполне уважаемый ресурс, но не все так просто. К примеру, Валга и Нарва склоняются, а значит, ресурс ошибается, говоря о невозможности склонения эстонских названий.
Я придерживаюсь того, что в эстонском пусть это будет несклоняемым по их правилам слово, в русском же действуют свои правила на этот счет. И вообще нет такого правила, чтобы финские и эстонские названия не склонялись (я кое-что понимаю в русском языке). Мало употребляются - да. Поэтому и не склоняются как Астана, к примеру.
Тоже камчатское название села Эссо как-то не приходит в голову склонять...
tibuke
7 окт, 2012 19:54 (UTC)
У Нарвы, скорее всего, вообще не эстонские корни, Валга не склоняется. Склоняется латвийская Валка.
oksa_sun
7 окт, 2012 19:55 (UTC)
Если говорить про корнях - то Pirita это преобразование от "Биргитта". которая более чем склоняется.
tibuke
7 окт, 2012 19:57 (UTC)
Но не является географическим названием :)
oksa_sun
7 окт, 2012 20:07 (UTC)
Может стоит написать письмо главному эксперту по русскому языку?
oksa_sun
7 окт, 2012 20:33 (UTC)
а вообще очень странно, что вы вот других критикуете, а у самих в журнале пусто.
tibuke
7 окт, 2012 20:42 (UTC)
Я не критикую. Если Вы в Эстонии скажете "в Пирите, в Валге, в Рапле", Вас не поймут, о каком населенном пункте Вы говорите. Может, мы тут сто тыщ раз неправы, но так тут говорили всегда, и во времена СССР, и до войны в том числе.

Прошу прощения, что позволила себе комментарий у Вас. Не знала, что с пустым журналом этого делать нельзя.

Всего доброго.

Edited at 2012-10-07 20:43 (UTC)
oksa_sun
7 окт, 2012 20:56 (UTC)
Да никто вам ничего не запрещает, просто хороший тон, когда вы сами что-то другим даете.
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com